American Axle and Manufacturing reported a 38-percent increase in third-quarter net income on the strength of sales to non-GM customers.