A 30-year FCA veteran, Scott Kunselman departs amid persistent government scrutiny over the company’s handling of safety issues.