A former prosecutor in Manhattan will serve as the independent federal monitor for GM following its agreement to pay $900 million to end a U.S. criminal probe over a lethal defect in ignition switches.