Some South Korean athletes are "furious" at proposals to form joint teams with North Koreans.