Swatch Group CEO Nick Hayek is considering an initial public offering for the clean-power unit that builds batteries for electric cars as Volkswagen’s diesel emissions violations boost interest in energy-efficient technology.