VW’s reputation in the U.S. shouldn’t suffer lasting damage from an emissions-cheating scandal that has reduced sales and added billions of dollars of recall-related costs, Germany’s transport minister said during a visit to Washington.